The term “tudong” or “tudung” is a Malay/Indonesian word, literally meaning the noun "cover", which is commonly translated as veil or headscarf in English.
In the case of Muslim women, the definition of aurah covers the whole body except for the hands and face.2 Maintaining one’s modesty is thus the main impetus behind wearing the tudung.3.
What does wearing tudung mean? Tudung is the Malay term for a headscarf or veil that is worn over the head to cover the hair, neck and chest areas while leaving the face exposed.
Tudung putih part 2 #tudung. The following media includes potentially sensitive content.
Tudung is a term used in Southeast Asia, particularly in Malaysia and Singapore, to describe the headscarf worn by Muslim women. Like the hijab, the tudung serves as a symbol of modesty and piety.
[tudung]. A scarf worn around the head by Muslim women in Malaysia; conceals the hair but
Индонезийско-русский словарь. tudung
Key difference: Hijab and tudung are two different kinds of clothing that are available to Islamic women. A hijab or hejab actually refers to the rules of covering up.
Hijab is a general term for modest Muslim head covering, while Tudung is the specific Malay term for a type of hijab. Both denote modesty in Islamic culture.
хиджаб — это перевод «tudung» на русский. Пример переведенного предложения: Tudung saya bukan sekadar identiti agama saya. ↔ Мой хиджаб - не просто моя религиозная сущность.